3x3-Font-Image-Generator is a project mainly written in Ruby, it's free.

Generates images using the 3x3 bitmap font - http://en.wikipedia.org/wiki/3x3