Accumulator is a project mainly written in RUBY and JAVASCRIPT, it's free.
Prototype. Dump content in Scrumworks to a database using SOAP API.
Heavy lifting happens in app/models/sprint.rb. Be sure to enter your ScrumWorks credentials in there.
Run with rails runner 'Sprint.accumulate' (or check config/schedule.rb and use whenever to create cron job)