Colorize is a project mainly written in ..., it's free.

Colors stdout/stderr output of any unix process, based on regular expressions