Akerblad is a project mainly written in ..., it's free.

A Scala port of the LDC's Champollion sentence aligner for document-aligned parallel corpora.