Algotraitor-client is a project mainly written in Ruby, it's free.

Trading server client -- reference implementation (LoneStar RubyConf 2009 lab)