App-quotecc is a project mainly written in Perl, it's free.

Compile a quotes file (currently YAML or Fortune) to a standalone C program