Apt_cacher_ng_cookbook is a project mainly written in Ruby, it's free.

A Chef cookbook for apt-cacher-ng