Bash-Shell-Tutorial is a project mainly written in VIM SCRIPT and SHELL, it's free.

A Bash Tutorial Translated into Chinese