Better_jfonts is a project mainly written in Shell, it's free.
A better lineup for Japanese fonts in Ubuntu
Just for my own sake if I need to reinstall Ubuntu or something similar. The default Japanese fonts are kind of ugly, so this sets up a better font configuration.
git clone git://github.com/brymck/better_jfonts.git
cd better_jfonts
./install