Capistrano-strategy-copy-with-bundle-package is a project mainly written in Ruby, it's free.

Deploy your Ruby application on a server that can't access rubygems.org over Internet.