Comfy-Helvetica-style-for-HN is a project mainly written in JavaScript, it's free.
HackerNews restyled with Comfy Helvetica - this is the Greasemonkey script
This is the Greasemonkey port for http://comfy-helvetica.jottit.com/