DBus-Music-Pidgin-NCurses is a project mainly written in C and C++, it's free.

Reads Informations about Music from several players and incoming IMs from Pidgin, via DBUS and displays via ncurses