Deletrack is a project mainly written in Objective-C, it's free.
Delete music&videos right from iPod.app!
Will be documented later, I gotta go doing my homeworks now. However, it's pretty easy to figure out what's going on.