Dictionaryreplacerenamed is a project mainly written in Ruby, it's free.

Replaces characters in a text file