Docdown is a project mainly written in Common Lisp, it's free.

Docdown is a tool for generating unimposing documentation for Common Lisp