EasyBoxer is a project mainly written in Python, it's free.

A simple program to generate boxes around text, best suited to monospaced fonts