Emphasize-hostname is a project mainly written in JavaScript, it's free.

Greasemonkey: Insert emphasized hostname near password input box.