Equalwidths is a project mainly written in JavaScript, it's free.
Force equal widths for a group of elements. Written specifically for horizontal navigation but generic enough to apply to other elements.
Example usage:
$('ul#main-nav').equalWidths();
Demos and such: http://fordinteractive.com/tools/jquery/equalwidths/