Equation-Editor is a project mainly written in JavaScript, it's free.

A Javascript equation editor and algebraic manipulator. Based on some great tools: jsMath, Scriptaculous and Prototype.