Er.auto_acronym.ee2_addon is a project mainly written in PHP, it's free.

ExpressionEngine plugin that wraps certain acronyms in tags automatically. Written as a tutorials for net.tutsplus.com