Extension-Lingo is a project mainly written in JAVASCRIPT and PHP, it's free.
Provides hover-over tool tips on articles from words defined on [[Terminology]] page
See http://mediawiki.org/wiki/Extension:Lingo for installation instructions