FFXIVBorderer is a project mainly written in C++ and C, it's free.

runs ffxiv in full screen windowed mode