Gem2deb is a project mainly written in Ruby, it's free.

thought experiment on building a RubyGems to Debian package converter