Gettext-PO-file-compiler is a project mainly written in Vim Script, it's free.
This is a compiler for gettext files (*.po)
This is a mirror of http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2020
This compiler plugin compiles the gettext po files to mo files and checks the errors.