GitSwitch is a project mainly written in ..., it's free.

GitSwitch is a PHP script that allows issues from a GitHub repository to be imported directly into PivotalTracker using a custom import panel.