GridTraversal is a project mainly written in C#, it's free.

Implementation of ray traversal of uniform 3d grid for Unity