Gupnp-scrobbler is a project mainly written in C, it's free.

Scrobble tracks played by UPnP media servers on the network