Image-to-ascii is a project mainly written in Ruby, it's free.

A tiny Ruby script which can convert PNGs (and other images) to block art. It doesn't compensate for the distortion in the height, though.