Jabber-camp is a project mainly written in Ruby, it's free.
Jabber to Campfire Bridge
JabberCamp is a Campfire to Jabber bridge. The only requirement is a dedicated Jabber account to proxy.