Java-hs_err_pid-List-Library-Versions is a project mainly written in Shell, it's free.
List the versions of all shared libraries/DLLs which were loaded when a Java program crashed
These scripts create a list of versions of all the libraries which were loaded in a Java program when it crashed.
./list-versions-debian.sh hs_err_pid28553.log dpkg-query: no path found matching pattern /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.24/jre/bin/java. dpkg-query: no path found matching pattern /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.24/jre/lib/amd64/jli/libjli.so. dpkg-query: no path found matching pattern /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.24/jre/lib/amd64/libjava.so. ... gtk2-engines-qtcurve 1.8.5-1 gvfs 1.8.0-0ubuntu2 libasound2 1.0.24.1-0ubuntu5 libatk1.0-0 2.0.0-0ubuntu1 libcairo2 1.10.2-2ubuntu2 libcanberra0 0.28-0ubuntu3 ...