LineageWriter is a project mainly written in C++, it's free.

Lineage writer for the cell lineage viewer