MergeNpivot is a project mainly written in Ruby, it's free.

Notifies Pivotal Tracker of story merge commits