Mytex is a project mainly written in ..., it's free.
Parsing LaTeX files with mixed greek and english and automatically inserting proper babel commands for the language switches.
A script from the old days of iso8859-7 and TeX's inability to handle greek in a decent way.