AT-tools is a project mainly written in ..., it's free.

Convert YouTube annotations (speech bubbles and notes) to the SRT format