Patternify is a project mainly written in C++, it's free.

Create a counted cross stitch pattern from an image