Payoffs is a project mainly written in Python, it's free.

Python (with matplotlib) to create option payoff diagrams