Php-light-i18n is a project mainly written in PHP, it's free.
Very light internationalization library for PHP
Light-i18n is a very lightweight and high speed library for internationalization:
Nothing very fancy or whatever, just efficient :-)