Po-Validator is a project mainly written in Python, it's free.
A tiny python script for validating HTML content in PO files. Writen by Natan Yellin (http://natanyellin.com)
A tiny python script to validate PO files with HTML content.
Tidy is used for validation.