PostHelp is a project mainly written in PHP and JAVASCRIPT, it's free.
PostHelp plugin for Vanilla forums. Add PostHelp section to discussion post page.
Original idea: How to add the 'how to ask' information box when asking a new question on vanilla.org - Vanilla Forums