Private-email-notifications is a project mainly written in PHP, it's free.

This WordPress plugin removes Email and IP address information from Email Notifications to protect the privacy of folks commenting on your blog.