PsalmTeX is a project mainly written in ..., it's free.

A LaTeX package for typesetting music using Byzantine Notation