PyQGIS---developer-cookbook-french is a project mainly written in JAVASCRIPT and PYTHON, it's free.
Traduction de la documentation effectuée par Martin Dobias http://svn.osgeo.org/qgis/docs/trunk/english_us/developer_cookbook/