Quick-Edit-for-Taxonomy-Terms is a project mainly written in PHP and JAVASCRIPT, it's free.

A primer for adding quick edit for use on the taxonomy term pages