Redmine_syntaxhl_ultraviolet is a project mainly written in Ruby, it's free.

NOT MAINTAINED - Ultraviolet highlighting for Redmine (see redmine_syntaxhl plugin and http://ultraviolet.rubyforge.org/)