ReTelnet is a project mainly written in C#, it's free.

Telnet proxy server with record-playback functionality for mocking