Romkan is a project mainly written in Ruby, it's free.

a Romaji <-> Kana conversion library for Ruby.