Shuffle-MP3s-In-Directory is a project mainly written in C and C++, it's free.

Windows VS project to Shuffle the MP3 files in a diretory. Useful for dumb mp3 players that have no shuffle feature