Autosub is a project mainly written in OBJECTIVE-C and PERL, it's free.

A tool to help the creation of subtitles for any audio/video