Sinatra_heroku_newrelic is a project mainly written in Ruby, it's free.
A Heroku Sinatra app monitored by New Relic RPM
The docs for instrumenting your Sinatra app with New Relic on Heroku are either wrong or a bit sparse. Its actually very simple.