Site_map-sinatra-example is a project mainly written in Ruby, it's free.
Example usage of SiteMap with Sinatra
= SiteMap Sinatra Example
Note this doesn't work yet, this is just an example I'm using to develop features and write tests for SiteMap.